Lisa de Manhattan, está no ar.
Já saí com muitos homens, muitos mesmo.
Tive mais encontros "às cegas" do que um cão mirolho.
Sou toda ouvidos, conte-nos.
O que realmente quero sentir é o "Amor"...
...quando se perde o apetite ou a respiração!
Desejo um príncipe maravilhoso, que esteja de rastos por mim...
...que me encoste numa parede e...
Deixa-me interromper-te aí Lisa. Primeiro de tudo, acho que não é suposto
que o amor tire o apetite ou a respiração. O amor devia nutrir-te.
O que quero dizer é que sonho com o conto de fadas, a emoção, o romance.
Eu sei, mas este teu príncipe encantado não existe.
Deve ser bom para algumas noites, mas o seu encanto é sol de pouca dura.
É o que o encanto faz.
A única coisa que eu quero é estar profundamente apaixonada.
Queres estar profundamente apaixonada? Entendo.
Sabes o que ainda é mais quebradiço do que o teu amigo príncipe "Encantado"?
O seu irmão gémeo: príncipe "Paixão"?
Lisa se estás a falar a sério de quereres um amor verdadeiro...
...sinto muito por ser sincera contigo...
...mas estes teus encontros seguidos são uma perda de tempo.
Se não consegues encontrar algo, é porque não estás a procurar bem.
Mas continuas à espera! À espera que alguém te deseje.
Enquanto devias ser tu a descobrires o que realmente queres.
Qualquer pessoa pode apaixonar-se e merece encontrar alguém que...
corresponda a esse sentimento.
Não te contentes com um namorado, quando podes exigir ter um Homem.
Bem, eu não sou do tipo exigente.
Não digas isso, Lisa.
Isso é o que faz uma mulher que se contenta com o segundo lugar.
Por que é que somos assim?
Se no fundo sabemos que podemos ter mais e melhor!
Então porque é temos a mania de estar sempre a baixar a fasquia?
Falo sobre isto um capítulo inteiro, no meu livro novo.
"Amor Real" que Ihes mostramos às quartas-feiras.
Já concluí que ou as mulheres exigem amor verdadeiro.
ou vamos sair bastante magoadas.
Como saberemos que encontramos o amor verdadeiro?
Pensem assim:...
1º- É responsável?
2º- É justo?
3º- É um homem adulto?
4º- E mais importante ele ama-te?
Conheces alguém assim?
Nem por isso?...
...então procura-o Lisa. E serás feliz por fazê-lo.
Falaremos numa próxima, és um anjo. Muito obrigado.
De nada.
A próxima chamada.
Onde vamos?
Que tal umas cervejolas?
Sintoniza o programa da Drª.
É ela, a doutora do amor.
A minha miúda adora-a. - A minha também.
A tua...?
...isto é... a minha mãe gosta de a ouvir.
Que é isso?
A próxima chamada, Sofia, de Astoria, estás no ar.
Olá, já estou no ar?
Sim, força.
Tenho o meu casamento marcado para este fim-de-semana...
...mas começo a pensar duas vezes.
Duas vezes, três ou quatro?
O que quer dizer?
Já há muito tempo que vens a pensar nisso?
Quando fiz o seu teste de compatibilidade fiquei na escala 12.
Esse teste "prevê" o tipo de compatibilidade a longo prazo que tens com o teu par.
Tem razão. Tenho que pensar muito bem nisso.
Olha que 43% dos matrimónios terminam em divórcio.
Não queres isso? Há quanto tempo se conhecem?
Cinco meses, mas é um tipo porreiro.
Cinco meses? Tipo porreiro?
Sofia, tens medo de ficar sozinha?
Suponho que sim, talvez, sim.
Sabes o que é pior do que estar só? Bem pior?
Viver o resto da vida com a pessoa errada.
Não me parece que estejas com o nervoso miudinho pré-casamento.
Está a insinuar que deveria cancelar o casamento?
Acabou-se o tempo, mas essa resposta terás de a procurar bem dentro de ti.
Obrigado e boa sorte.
Acorda.
Quem está aí?
Um agente publicitário.
Não preciso de nenhum.
Saiu um artigo sobre o teu livro.
A sério?
Só existe uma forma de saberes.
Lê-o.
A doutora está no ar.
O primeiro livro de Emma Lloyd, "Amor Verdadeiro" estabelece-se como
a última "Khoja" de relações modernas.
Como me chamam?
"Khoja".
Não sei o que isso significa, tu sabes?
Não sei nem soletrar.
K...
...H... O...
Deixa-me ver...
...no dicionário...
"Khoja" originário do turco...
A- Um título de honra por ensinar;
B- Um homem sábio;
Ou uma mulher.
Ou C- Um guia ou mentor de pequenos assassínios.
Bem, será a A, de ensinar.
Bom, mas eu não diria bem isso, de assassínios.
Adoro a revista Nova York Magazine. Não tu é que és um génio.
Eu adoro a comida de Nova York.
Eu também adoro comida.
E eu amo a formosura da minha cozinheira.
Ainda não terminei.
As suas técnicas de amor são precisas e eloquentes.
Eloquentes? Que raio significa isso? É uma palavra cara para treta?
Directa e incisiva. Não me chateies.
- Espertinho. - Quê? Vi no "Jeopardy".
Deviam antes dizer: leia o livro e e arruíne a sua vida.
Porque não lês os desportivos?
Diz-se que ela lê os corações, que é uma salvadora de casais.
Não me lixem com esta treta.
Sofia!
Aqui vamos.
Estou a ler acerca da miúda gira que fala das coisas do coração.
Coisas muito eloquentes.
Não posso falar agora, tenho que estar num lugar.
Vamos, eu dou-te boleia. Rapazes! Parem o camião.
Não respondeste a nenhum telefonema meu.
Tenho estado ocupada.
Sofia dá-Ihe uma oportunidade. Fala com ele.
Não faças isso, Sofia. Vem cá, Sofia.
Por favor podes sair daí para conversarmos?
Não, não, o senhor baixe as mãos.
Somos bombeiros, não prendemos pessoas. - Mas damos-Ihe uma mangueirada.
Sofia, não irei a lado nenhum até que saias daí.
Não entendo. Num momento estamos a falar em
casar e escolher os nomes dos nossos filhos.
E de repente tudo mudou.
A doutora.
Porquê?
Patrick acabou-se.
Sinto muito.
Mas acabou tudo.
Tenho de ir.
O show acabou, amigos, mexam-se.
Isto é o que realmente gosto, mas aos meus amigos nem por isso.
O que dizem os teus amigos?
Que não temos nada em comum, que é apenas sexo.
Só estou a escapar aos homens mais indicados que andam atrás de mim.
Porque tenho medo do "amor verdadeiro"?
É o que dizem.
Já chegaste. Olá amor. Tens fome?
Calem-se!
Deixem o homem em paz.
Não vêem que está com o coração despedaçado?
Como pode ter apetite se a mulher que amava, o abandonou para sempre?
Sem nenhuma explicação e talvez neste momento...
...esteja até na marmelada com outro qualquer!
Boa noite a todos.
Marmelada. Que significa isso?
O mesmo que sexo, mãe...
Vem falar comigo.
Olá.
Já te atendo.
Estou a espiar uns ficheiros de Michael Moore.
Jay, isso de seres um hacker está a fugir do teu controlo.
Pura diversão, meu.
Queres ver os planos de casamento da doutora do amor?
Quem no seu juízo perfeito vai casar com uma mulher assim?
Quem quiseres, meu.
A que te referes? Olha isto.
Quem é?
É ela. A doutora do amor?
Tenho aqui a sua certidão de nascimento.
Não sei se deveríamos fazer isto.
O que queres dizer?
Só te sabes queixar. Que Ihe vais dizer umas verdades. Que é uma fala-barato.
Primeiro: nunca disse que ela é uma fala-barato.
Se mudares de ideias, é diferente. Terei todo o gosto de mandar isto
para trás das costas. - Espera...
...talvez se Ihe contar como me sinto, possa dar-me um conselho...
...seria algo importante para o meu ego ou assim.
O que achas?
És o Yogui?
Pensei que querias vingança.
Vamos lá, então.
Estás casado.
Estou casado.
Estou o quê?! Já está casada.
De acordo com quem?
Quê? De acordo com o estado de Nova York.
Isso é impossível.
Deve haver engano, nunca estive casada.
Deve ter-se enganado na pessoa.
Emilyn Will Lloyd?
O teu nome verdadeiro é Emily?
Aparentemente há muitas coisas que não sabe dela.
Como resolvemos isto?
Um formulário de anulação, leia-o, preencha-o e traga-o.
Tantas folhas?
O seu marido tem de assinar também.
Noivo.
Marido. Mas eu não tenho marido!
Então quem é Patrick Sullivan de Astoria, Nova York.
Quem é? Sei lá bem.
É o seu marido.
A morada dele.
Astoria? Em Queens.
Contratarei um advogado para que trate do assunto.
Isso não será necessário.
Há um livro para Iançar. O teu.
Não tens de o fazer.
Não é isso, mas a altura não é a mais apropriada..
Mandámos imprimir 17 mil cópias de um homem...
...que se chamava Miguel Ángel mas saiu impresso como Mike Angelo.
Esquece isso.
Não consigo!
Já estou a imaginar a notícia de poligamia com o meu nome em letras maiúsculas.
Segura nisto.
Eu estou encarregado de publicar os melhores livros...
...e não posso permitir que a minha noiva cometa nenhum erro.
Nem que a sua carreira passe à história porque casou com dois homens ao mesmo tempo.
Querido, entendo perfeitamente, acredita em mim.
Eu tratarei de tudo. E tudo ficará bem.
Ó não amorzinho! Chocolate!?
Não precisas disto.
Tens razão, querida, foi um momento de fraqueza.
Vai-te a eles.
Adeus, querido.
Olá?
Olá, desculpe.
O senhor não é Patrick Sullivan, é?
É?
Não.
Posso ajudá-la?
Espero que sim, esta é a 2301 Terr Street?
É sim.
Procuro alguém aqui que se chama Patrick Sullivan.
Siga em frente, em frente.
Desculpe?
Desculpe senhor.
Oficial?
Olá!
Sinto muito.
Não, tudo bem.
Pode dizer-me onde posso encontrar Patrick Sullivan?
Patrick, não vais acreditar! A rapariga da rádio acaba de entrar aqui.
Estou lixado.
Procuro Patrick Sullivan, no quartel disseram que estaria aqui.
Está por aí.
Está a procurar por ti.
O que vai tomar?
O mesmo que ele.
Com certeza.
Está a vir para cá.
Está a tirar o casaco.
Como está?
Está a olhar para cá, novamente.
Vem na nossa direcção! O que quererá?
Patrick Sullivan não é um homem fácil de encontrar.
Sou a Emma Lloyd.
Ela pensa que eu sou tu. Ajuda-me aqui.
Encontrei o giz, eu sou o Sullivan e este é o meu amigo Larry Bronson.
Senhor Sullivan, senhor Bronson, como têm passado?
Estou aqui por um motivo pouco habitual.
Todos estamos.
Aqui está. Claro.
Posso interromper o vosso jogo? - Siga.
Não me referia a... Não sabe jogar?
Por acaso até sei.
Pegue num taco.
Não, senhor Sullivan vim aqui a...
Não bebe, nem joga bilhar?
Talvez queira um chá.
9 no canto.
Tony, traz outra rodada.
Sr. Sullivan, algo muito estranho aconteceu que pode vir a estragar-me a vida.
Sinto muito ouvir isso.
Não, não é culpa sua.
A tacada continua sua. Está bem.
Como posso explicar-Ihe?
Veja. Estou prestes a casar-me.
Que pena. Felicidades pela outra coisa.
Pessoal, temos uma noiva aqui.
Outra rodada. Obrigado, mas não é necessário.
Claro que é necessário. Vamos brindar.
Espere um segundo, eu conheço-a. - Desculpe?
É a rapariga que fala na rádio.
Sim, sou sim.
Não vai para a TV?
Não, mas brevemente Iançarei um livro. Adoro a televisão.
A minha noiva nunca perde um programa seu.
Ajudou na sua relação?
Nem imagina o quanto mudou as nossas vidas.
A sério?
Sim. É muito gratificante ouvir isso.
Aqui está, para a noiva e para todas as mudanças na vida.
Senhor Sullivan como ia dizendo...
...estou prestes a casar-me.
Deveria ter cuidado. 43% dos matrimónios terminam em divórcio.
Isso é verdade.
Tem tudo a ver com o escolher o parceiro ideal.
É verdade, é verdade.
Só que eu e o meu noivo Richard precisamos de uma licença...
...do estado de Nova York e estaremos...
...amanhã de manhã, no palácio da justiça...
Pela Emma e Richie.
É Richard! E já não quero mais...
Entendo, sei que não bebe.
Tony, traz esse chá de ervas.
Está já a sair.
Muito engraçado, senhor Sullivan.
Espero que saiba que não me embriago com facilidade.
Ai não?
Não, o meu pai ensinou-me um bom truque com licor.
Basta dizer os nomes dos presidentes por ordem.
Em voz alta?
Desde o primeiro, ou do último?
Escutem e aprendam senhores, por Washington, Adam, Jefferson, Madison e Monroe.
Carter. Reagan.
Bush!
Talvez fosse melhor acompanhá-la ao táxi, antes que o seu noivo dê pela sua falta.
É verdade, era exactamente acerca disso que eu vinha falar consigo.
Está bem.
Sim, senhor Sullivan ao que parece estamos casados.
Como é que é?
Nós estamos casados.
Pensei que ia casar com o Richard. - Exactamente.
Eu estou aqui! Sim, parece que nós...
...ou seja nós, por algum mal-entendido, casaram-nos.
- Um mal-entendido? - E diria que bem grande!
Se tivesse a amabilidade de assinar estes impressos...
Washington, Madison, Adam...
És bombeiro?
Sou, sim senhora.
Eu sempre vos detestei, rapazes.
Agora apagou-se completamente.
Desculpe por isso.
Olá?
Obrigado, pela noite passada!
Meu Deus!
Encontrou-o?
Bom dia Doutora Lloyd.
Olá.
Esperem!
- Teve uma noite de arromba! - Oh sim.
Desculpe.
Oh meu Deus.
Preciso de roupas novas.
O quê? O vestido de emergências.
O Richard ligou 6 vezes e a última vez parecia desesperado.
Quer que o chame?
Sim por favor. Ao telefone?
Porque estás a fazer-me isso? Porque acho divertido.
O vestido? Não está aqui.
Tive um encontro.
Sabias que nem vestimos tamanhos parecidos?
Quero o Richard, aspirina e café.
Ah, o seu pai...
Agora! Por favor espere.
Richard linha 1.
Richard querido, sinto muito não ter-te ligado,
mas estive ocupada com o meu pai e com as coisas para o casamento.
E ele trouxe-Ihe o vestido de noiva da sua mãe.
E trouxe o vestido de noiva da minha mãe...
Emma, o seu pai está aí. Ela já sabe.
És maravilhoso.
Sim, encontrei o Sullivan, claro que sim.
Falei-Ihe dos papéis.
Mas não os tenho comigo.
- Podia atender o telefone? - Eu não trabalho aqui!
Claro.
Não te preocupes, tenho tudo sob controlo.
Emma! O teu marido em linha. - Quem?
Patrick Sullivan.
Amor, podes esperar por favor?
Nem uma palavra.
Estou? Está aí?
Senhor Sullivan?
Vou directa ao assunto, deixei documentos importantes em sua casa.
Richard, telefone.
Pode esperar um segundo?
Não desligue.
Richard, desculpa fazer-te esperar.
Explico-te tudo mais tarde.
Mas prometeste.
Marido. Telemóvel.
Senhor Sullivan.. Gabinete da Sra. Lloyd.
É o seu pai na linha 2.
Tem um bom dia amor, vejo-te mais tarde.
Não vai esperar pelo seu café?
Ninguém o tomaria.
Não sei o que estás a tramar Wilder.
Fico feliz de ver que estás a divertir-te.
Parece-te que estou a divertir-me?
Espera...
Vieste de propósito trazer o vestido da mãe?
Na verdade queria ir ao "Memos" para comer-mos o banana split do costume.
Está fechado há mais de dez anos.
Bem, parece que estou atrasado no tempo.
Não ponhas os teus maridos à espera.
- Espera, não é o que estás a pensar. - Sim, eu sei..
Senhor Sullivan? Agradeço imenso por ligar de novo.
Desculpe. O que queres?
O teu táxi está lá em baixo. Estás atrasada.
Senhor Sullivan. Sim.
Ontem à noite, o que é que aconteceu exactamente?
Digo-Ihe uma coisa: sabe mesmo dançar!
Nem parece meu.
- E essa nem foi a parte melhor. - Que quer dizer com isso?
Estou...
Onde? Estou a perder sinal...
Pode ouvir-me agora?
Esqueça a noite passada, queria era que assinasse os papéis.
Aqui estão eles.
A sério? Melhorou o meu dia.
Café? Obrigado.
Queria falar consigo.
Agora? Tenho um encontro marcado há 3 meses.
Parece ser importante. E é, trata-se de uma prova de bolos.
Como disse, algo importante.
É o bolo de noiva. É a Marian Herschfield, uma das cheffs de bolos mais
respeitada no ramo, e muito difícil de marcar com ela.
Adoro bolos. - O que está a fazer?
Este bolo é fantástico.
Pode trazer-me outra fatia deste, por favor?
Acho que já provou o de manteiga.
Não é para mim, mas a minha noiva está indecisa pelo de manteiga.
Trazia-me leite, por favor? Com certeza.
Depois disto, vamos, certo?
Claro que sim. Quanto custa isto?
É grátis senhor.
Nem me diga?!
É grátis.
Aqui tem senhor. O meu leite.
Queres um gole?
Não obrigado, não tenho seis anos.
Caraças, caiu...
Preciso de um... não vale a pena...
Aqui temos chocolate combinado com mousse de baunilha..
Meu Deus, provas os dois juntos e vê a maravilha que é!
Devias provar. Não, obrigado.
Não sou um bebé, não.
Não!
É agradável.
É o máximo.
Podia trazer-me um pouco de leite por favor?
É isso mesmo, leitinho para a minha noiva!
Já agora leite para todos.
Leite para todos.
De onde são? Da Alemanha.
Que longe, deviam provar estes bolos.
Têm que misturá-los.
Podem trazer mais doçaria, aqui para as miúdas, por favor?
Querido, certamente ninguém mais quer...
Eu trago, não te preocupes.
Que lindo noivo tem. Muito obrigado.
Impulsivo, imprevisível. Sempre com novidades.
Cheio de surpresas.
Deve ser divertido na cama.
Claro que é.
De certeza que é, confie em mim.
Lembra-me o meu marido quando o conheci.
Todos pensavam que não éramos compatíveis mas...
...divertíamo-nos muito e ainda o fazemos após 25 anos.
De que é que estão a conversar?
Sabe, dos homens nas nossas vidas.
Então continuem. Esquece.
Como se conheceram?
Amor conta-Ihe a história de como nos conhecemos.
Não, conta tu.
Tu és um bom contador de histórias.
Está bem, então.
Já ouviram falar das linhas eróticas? Pára!
Ai, ele é tão brincalhão!
Não, foi num encontro...
Sim, juntaram-nos.
Sim, mas não saímos juntos.
Foram dois encontros no mesmo bar.
Nós os dois estávamos de rastos. É verdade.
Não me recordo de quem nos armou a armadilha.
Susie e Alan.
Como é que eles adivinharam? Ai não faço ideia.
Por fim, acho que ele reparou em mim.
Claro, basta olhar para ela!
Um homem tinha de ser cego.
Viu que eu estava a sofrer e depois tocaram a minha canção favorita...
...de repente estava ao meu lado a pedir-me para dançar com ele.
...e aceitei.
Qual era a canção? A canção?
A canção...
Chega!...
Ou seja, era esta, a canção!
Foi espectacular. Conhecíamo-nos há duas horas e já tínhamos uma canção.
Não temos uma canção.
Quanto irá durar isto?
Emma Lloyd apresento-te um velho amigo.
Senhor...? - Deep.
Senhor Deep.
Estou a reconhecê-la, é a menina de que o Patrick falava.
Sim, sou eu.
Trouxe-te isto.
Que amável!
Temos que fazer isto agora?
Delicioso.
Sabe deliciosamente! Ele também adorou.
Vai precisar de um pouco de leite com isso, mas tenho de ir a casa mudar de roupa.
Não me pressione menina, faço o melhor que posso.
Sinto muito.
Quanto tempo levará?
Vamos conferir... assinaturas...
...datas...
Agora só falta o meu selo e estará pronto em 10 minutos..
Uma hora... um ano.
Levará o tempo que for preciso.
Não há uma maneira de apressar isto? Nem que tenha que pagar um extra.
Tenta subornar um funcionário público?
Isto é ridículo! Estou atrasada, mandarei alguém amanhã, deve ser tempo suficiente.
Posso ir ao seu escritório.
Nem pensar, mandarei alguém.
Agradeço muito a sua cooperação, senhor Sullivan.
Não me agradeça a mim, senhora Sullivan.
Um ano?
Estou fora, fora! Já te divertiste?
Foste longe demais, não tens vergonha, fazer isso a uma linda miúda, como ela?
Queria que ela sentisse na pele, o seu próprio remédio e ponto final.
Mas depois, não sei, algo começou a crescer dentro de mim.
Não, nada de crescimentos.
Aqui não cresce nada, por ninguém...
Não comigo a ver.
Agora vai.
Já arranjaste muitos problemas.
Fora.
- Onde está o Richard? - Ali mesmo.
Obrigada.
- Espero que gostes. - Sim, está maravilhoso.
Assina-o aqui.
- Tenho muitas coisas para te contar. - Conseguiste os impressos?
- Praticamente... - Excelente.
Escreve uma dedicatória.
Pensei que já não vinhas.
Claro que vinha.
Estás linda! Obrigado.
O que foi isso na testa?
Foi um pequeno acidente, foram contra mim.
Toma conta disto por mim.
- Emma, conhece a minha esposa? - Olá, muito gosto em vê-los.
Ao sair da pastelaria vi uma foto sua enorme num autocarro.
Ah... é a senhora da prova dos bolos!
Fiquei tão tonta, que comprei o seu livro imediatamente.
Não havia necessidade.
Estive a ler uma observação muito sensível, com a sua visão clínica...
E o que achou?
Bem, foi muito útil! Mas fiquei surpreendida como uma
romântica incurável consegue dar conselhos tão práticos!
Eu? Romântica?
Sim, romântica incurável.
O meu marido, Carl, chegou a casa com um convite justamente para esta festa!
Não acha surpreendente?
Ao dizer Carl, refere-se a Carl Bollenbecker?
Como o mundo é pequeno, não é?
Sim, muito pequeno mesmo!
Como uma bola de Berlim. Ou até um berlinde!
- Tive de arrastar o Carl até aqui. - Não liga a livros de mulheres, certamente.
Não é isso, o Carl não gosta de conviver com pessoas das empresas que ele vai liquidar.
Liquidar?
Quem? O Richard?
Mas podemos dar um jeito nisso. No fim da festa, vamos todos jantar.
E se for o homem que eu vi, o contracto da editora estará garantido, asseguro-Ihe.
É muita amabilidade de sua parte
mas eu e o Richie já tínhamos planos, para o que íamos fazer...
A única coisa que tens de fazer Emma, é levar o teu noivo ao jantar.
Vamos lá encontrar Richard e depois vamos estar com o Carl.
O meu marido a odiava, mas salvou o nosso casamento, importa-se?
Absolutamente, a quem dedico? A...
Richard!
Obrigada.
Olá, trouxe-Ihe os papéis?
Abrace-me.
Finja comigo, ok.
Lembras-te da senhora Bollenbecker?
É a senhora da pastelaria.
É um mundo pequeno.
E está sempre a encolher, deve ser do aquecimento global.
Quero apresentar-Ihe o meu marido.
O marido dela é Carl Bollenbecker.
Que é o maior no ramo do Richard e quer conhecê-lo.
O quê?
Sim e como estamos noivos... concentre-se, certo?
É ele.
Então é o sortudo?
Apanhou-me. Este é o meu Richard.
Roupa informal.
Acabo de vir de um jogo de futebol.
Joga futebol?
Podolski. Podolski!
Ele é o maior craque.
Eu sou dono do clube onde joga e garanto-Ihe que é um génio.
O senhor é dono do Bayern? Deixe dizer-Ihe, a defesa joga muito atrás.
Sim é o que eu digo àquele treinador estúpido..
Klinsmann. Tem de o despedir. Concordo com isso.
Senhor Bollenbecker permita que me apresente meu nome é...
Que raios?
Apresento-Ihes...
...O meu irmão... Carl.
Chama-se Carl também?
Este mundo é mesmo pequeno?!
Sim, como uma formiga. Como o meu pequeno irmão...
...que não é tão pequeno como isso...
É grande, mais velho, mas nem tanto.
Adoro-o. Como vai isso irmão?
Perdão, mas estou a morrer de sede!
Carl.
Este é Carl Bollenbecker e a sua esposa e estamos encantados com a sua irmã.
E o noivo vai trabalhar no meu clube para contratar os bons jogadores da Bundesliga.
Podolski
O senhor é inglês? Mas a sua irmã...
- Incrível, não é? - Voltamos já.
Quem é esse homem?
Posso explicar tudo.
Então explica, agora. É o Sullivan.
Amor, estás a pôr-me nervosa.
Não, continua.
Estive com o Sullivan a noite passada. Fui à procura dele e encontrei-o num bar.
Mas aceitou assinar os papéis.
Depois pusemo-nos a beber, até que apareceu com os papéis
e ofereceu-se para ir à prova dos bolos, à qual tu é que devias ter ido.
Lá, havia uma senhora tão simpática
que perguntava-nos coisas e não queria decepcioná-la.
Nunca imaginei que aquela era a senhora Bollenbecker.
Não podia saber!
Agora já sabes!
Eu nunca pensei em continuar a fingir...
...especialmente quando cantámos.
Ele é cantor?
Não, é bombeiro.
Amor, tens a certeza que queres isso?
Sim, tenho. O que faz aqui?
Parece que veio trazer-me os papéis...
...mas de repente aparece-me a senhora Bollenbecker e para ela somos noivos.
E eu sou o teu irmãozinho Carl.
Richard tenho imensa pena.
Olha, têm aqui cada bolo...
Emma não estou a perceber patavina do que está para aí a dizer, mas...
...se a situação está neste ponto, tenho que limpar...
...o que resta da minha reputação? Tenho de lá ir e...
Eles vão exterminar-te. - O quê?
Não é essa a palavra. Terminar. Não!
Liquidar. Vender. Partir tudo aos pedaços. Vai tudo embora.
Por isso o Carl não queria vir, mas ela "obrigou-o" a vir para "te conhecer".
Olha, acho que começa a gostar de "ti".
Ok. Isto é uma loucura, mas se correr bem ele poderá dar-nos um contrato de um ano.
Então temos que passar por isto. Isto acabará em alguns minutos, certo?
Depois do jantar, que a senhora Bollenbecker nos convidou.
Foi-se embora! Quem?
O Sullivan.
Mas...
Vai atrás dele!
O Sullivan está aqui?
Não vejo como caberia aí!
Agora não Marcy.
Procura nas chamadas recebidas.
Óptimo.
Senhor Sullivan, é a Emma Lloyd, é o seguinte...
Toda a minha carreira e o meu casamento com Richard estão por um fio.
Francamente preciso da sua ajuda.
Esta noite.
Quais são os planos para o fim-de-semana?
Carl existem uns lugares que tens de visitar.
Ai sim? Amanhã mando-te um guia.
Estou sim?
Diz-me que está tudo acabado entre nós...
Meu Deus!
Foste atingido por uma vaca?
Em que hospital estás?
Vou já para aí.
Foi atingido por uma vaca.
Quem é que foi atingido por uma vaca?
Ainda bem que foi só uma piada, estás bem?
Carl disse que uma vaca passou mesmo à frente dele!
Adeus, irmãozinho.
Estava a pensar num homem que deixa a sua amada tanto tempo só,
talvez não seja tão encantador como dizem.
Mas tudo bem, acompanhe-nos na sobremesa.
Olhem, sei o quão importante é, este jantar para o meu futuro...
...com o grupo Bollenbecker.
Mas da família de onde venho, a família está em primeiro lugar.
Por isso vim somente para convidar-vos para uma festa.
Que poderá ser muito divertida.
À família! À família!
Como estão as coisas? Do melhor.
Qual é? A de calças brancas.
Aquela?
Exacto.
Espera.
Vamos lá para cima.
Se o meu querido marido for infiel, eu corto-a fora.
Faltam-Ihes as mensagens escondidas, faz parte da tradição.
Na noite de núpcias o noivo procurava
as mensagens pelo corpo todo da sua noiva.
Isso é maroto!
Já Ihe agradeci?
Ainda não. De nada.
Não é a pessoa que eu pensava que fosse, Patrick Sullivan.
Igualmente.
Não posso. Tenho de ir embora.
Wilder? Sou eu. Podes vir buscar-me?
Olá.
Tudo bem, tens cerveja?
Hoje estiveste muito bem. Obrigado.
Tens de declarar-te, meu. As miúdas adoram a sinceridade.
Está bem. Boa noite.
Sinceramente, Wilder, o que estou a fazer?
Passo quase a noite toda fora, a curtir num bar mitzva
a duas semanas do meu casamento com o homem que tecnicamente
é o meu marido.
Não sei que diga, apetece-te outra?
Com ovos extras. Obrigado, papá.
Quem me dera que a mamã estivesse aqui. Eu também.
Ela saberia exactamente o que te dizer, não?
Tu também não te sais nada mal. E fazes pequenos-almoços fantásticos.
Eu sou a 2ª fã dele, também faz sobremesas deliciosas.
Não te chega uma?
Não... Lauren, é a Emma. - Meu Deus.
Minha mãe adora-a, eu também ouvia o seu programa
mas não tenho rádio. Por falar nisso, há algum shopping onde possa comprar um?
Há sim! O Toys R' Us. Devem ter lá alguma coisa para ela.
Muito prazer em conhecê-la. Wilder, obrigado pelo pequeno-almoço.
Dás-nos licença...
Passa-se algo errado, contigo? Não, não nada.
Estou atrasada e preciso ir ter com o Richard, por isso...
Não tires conclusões precipitadas.
Obrigado pelo pequeno-almoço, mas lamento não ficar para ver este filme.
Não te devias deixar iludir com as aparências.
Não, mas existem coisas que nunca mudam e... chegou o meu carro.
Desta vez estás mesmo enganada, acredita.
Adeus Wilder.
Adeus, querida.
O papá continua a amar-te muito.
Este branco sujo tem estilo, mas acho que já passou de moda...
Eu escolhia este, mas não tenho a certeza se cansa...
Este é mais carregado e dá logo nas vistas...
Não sei, parecem-me todos iguais.
- Como assim? - São os três brancos.
Sim, mas completamente diferentes.
- Não perguntas nada sobre ontem à noite? - Ao que parece correu-te muito bem.
Renovaram o meu contrato por mais cinco anos, graças a ti.
A única coisa que falta agora são os papéis para esquecermos isto tudo.
Mas eu não tenho os papéis.
- O que aconteceu? - Não sei.
Tinha-os no Iançamento do livro mas entre o jantar e...
...um bar mitzva, não me perguntes. Perdi-os!
- Tinha-os nas minhas mãos. - Sinto muito, querido.
Não te preocupes.
Eu encarrego-me disso.
Na verdade uma mentira inocente será sempre uma mentira.
Mas quem disser sempre a verdade, que atire a primeira pedra.
Acha então que devia dizer-Ihe a verdade?
O que quero dizer é que uma mentira não pode ser a base de uma relação.
É verdade que vai casar-se brevemente, certo?
Sim, é isso.
O seu noivo tem sorte por ser sempre sincera com ele.
Somos ambos muito sortudos.
Irmão Carl! Também joga?
Conheci-o na apresentação do livro da Emma. Sou o Richard.
Richard Bratton, como já sabe.
Patrick Sullivan, como já sabe também.
Comportou-se como um cavalheiro apesar das aparências..
Refiro-me ao que fez a noite passada e agradeço-Ihe por isso.
Foi divertido.
Agora, só queria que me entregasse os papéis e cada um seguia o seu caminho.
Diga à Emma que os levarei ao escritório dela..
Não. Isso não acontecerá. Mas porquê?
Ela e eu temos um futuro que não o inclui a si e espero que assim continue.
Peço-Ihe de homem para homem que não a veja mais, nem Ihe ligue ou mande sms...
Não sou muito de enviar mensagens.
Alguém seu conhecido parece ter jeito para as novas tecnologias.
O que quer dizer com isso?
Posso ver que o "erro", como diz a Emma,
não me parece tão acidental como isso, percebe? É capaz de imaginar
alguém conhecido que cometesse esse "erro"?
Não, não me passa pela cabeça.
Então averiguarei quem foi o responsável.
Estás a sonhar! Acorda rapariga!
Tens de pensar no teu futuro.
...acredita que é uma linda mulher e que não podes viver sozinha.
- Obrigado, doutora. - Obrigado eu.
Olá, está no ar.
Eu também li o seu livro, Dra. Lloyd.
O ser considerado um livro de auto-ajuda, incomoda-a?
Não, nem um pouco
Vai ajudar a quê, exactamente?
Bem...
Sabe é que ainda não cheguei às partes boas e...
...talvez seja um leitor lento.
É que não diz onde encontro o Amor ou alguém que o retribua...
...tudo o que diz é o que está mal na pessoa que amo
e isso para mim não me ajuda muito!
Quem sabe se é o senhor que está mal para a outra pessoa...
Já pensou nisso, sr. ouvinte?
O que pensa que sabe sobre mim para dizer isso?
- Eu não sei nada sobre si! - Aposto que sabe.
Ok, já que ligou vou dar-Ihe um conselho.
Acho que em vez de culpar os outros pelos seus problemas...
...devia olhar mais para si próprio.
Estou exactamente a olhar para o meu problema!
E pare de se olhar ao espelho.
Porreiro.
Desligaste a chamada na cara do ouvinte?
Não, não nada disso. Estou, está lá, estou?
Creio que a chamada foi abaixo.
Deve ter ligado de telemóvel. Porcaria de telemóveis!
Obrigado ao ouvinte pela chamada, amanhã voltaremos para mais um "Amor Real",
com a Drª Emma Lloyd.
Estás louco? Como te atreveste a falar comigo assim em directo!
Estive a folhear isto e vi que como está cheio de porcarias, tive que ligar.
Vejo que compraste o meu livro!
- Não, roubei-o na tua festa. - Roubaste? Isso faz sentido.
- Fiz o teste da compatibilidade. - Ai sim e como te saíste?
De acordo com isto, o meu nível de vida não
é apropriado para uma betinha que compre ou escreva um livro destes.
Prova que esses testes não mentem.
Departamento de bombeiros de Nova York, senhoras e senhores
assunto oficial, peço-Ihes que evacuem o elevador, por favor.
Que estás a fazer?
Não sou apropriado?
É mesmo isso que pensas de mim?
Eu não penso em ti.
Queres ver o que não é apropriado?
Segurança, o que se passa com os elevadores?
A minha mulher adora o programa dela.
Eu nem um tipo consigo para me manter a porta aberta.
Para trás, por favor.
Foca melhor isso por favor?
Está bem, já vimos que chegue. Desculpe senhor, Drª...
Tenho de pedir-Ihes que parem o que estão a fazer e que saiam...
Parem, parem agora por favor.
- Desculpa-me aquilo. - Qual parte, exactamente?
A do beijo.
- Deixamo-nos levar. - Perdemos a cabeça.
Vou casar.
Sim.
Ama-lo?
Só pergunto isto porque...
...afinal... sou o teu marido e tu és a minha mulher!
Tenho o maior interesse para que sejas feliz.
E eu quero ser feliz... tu não queres?
Mas também, quem sabe onde está a felicidade?
Eu não sei.
Diz-me. Tu escreveste o livro!
Acho que também não sei.
- Patrick... - Foi um prazer estar casado contigo!
Contigo também.
Obrigado.
Adeus, Emma.
Peço desculpa por chegar tarde.
E eu que sou sempre tão pontual...
Não te preocupes, quando cheguei pedi-Ihes que trouxessem
as bebidas após 10 minutos. Que achas do sincronismo?
Que dia, não fazes ideia.
Por acaso até faço.
Eu ouvi-te hoje. Era o Sullivan, não era?
Sim. E a boa notícia é: consegui os papéis!
Tudo menos a página 127 que certamente deve estar aqui algures.
Não precisaremos de o ver novamente.
- É por isso que não estás feliz? - Estou feliz.
Bom tenho aqui algo que talvez te anime.
Harry Winston acabou as nossas alianças.
Dá uma olhadela.
O símbolo da eternidade ficou fantástico, não?
Não, fizeram mal o meu!
Não pode ser, o meu está perfeito.
Diz aceito sim, aceito sim. E era sim aceito, sim aceito.
Sabes Emm, acho que estás sob uma grande pressão.
Não é pressão... Richard... só não sei...
- Estou tão confusa. - Eu não estou confuso, Emm.
Sei exactamente o que quero e acho que fazemos o par ideal.
Nunca duvides disso, nem por um segundo.
Não vou convencer-te a casar comigo.
Sugiro que tires alguns dias para pensares no que realmente queres.
De facto, porque não começamos a partir deste momento.
Passamos bons momentos juntos, conversa agradável...
...mas não sei, acho que faltava alguma coisa... não havia...
- Chispa? - Exacto.
Pois deixa-me avisar-te que as chispas causam incêndios...
...e os incêndios queimarão a tua casa. Se procurar a chispa, vai-se queimar.
Confia em mim. Ok?
Estou esfomeada.
Wilder, a tua namorada vestiu o meu robe.
Na verdade, foi a amiga da filha dele, que vestiu o teu robe.
Olá Emma.
Tu és a...?
Porquê o grande segredo?
Eu queria contar-te. Mas o teu pai receava que não me contratasses
se soubesses que namorávamos. Namorar, é assim que tu dizes?
É um hábito, como tu tens o hábito de pagares a conta.
Vales cada centavo.
Lá estás tu outra vez. Sempre a dizer o que está certo.
Já estão juntos quase há um ano.
Porque não me disseste nada?
Conheci tantas mulheres nestes anos todos que queria,
ter a certeza que fomos feitos um para o outro...
- E fomos? - Claro.
Apercebo-me agora de todos os mal-entendidos que tivemos.
Desculpa-me.
Papá, sei que nunca te perguntei mas, o que achas do Richard?
- Gostas dele? - Claro. O que há para não gostar?
É perfeito, não é? Isso é um elogio?
Não precisas dos meus elogios, sempre decidiste com quem sair.
E este assunto é a tua especialidade, certo?
E se esquecermos a minha especialidade e eu te pedir uma segunda opinião?
Bem, acho que o Richard é uma aposta segura...
...o tipo de homem que estás sempre a aconselhar às tuas pacientes.
Ele é o tipo de homem que o meu avô iria tentar impingir-te.
Olha filha, eu já errei muito na minha vida,
mas por outro lado isso ensinou-me a reconhecer as coisas boas.
Não tens de ser sempre tão certinha e infalível.
Tudo bem se tiveres alguns falhanços na vida.
Olá Emma!
Venha querida. Tem de comer alguma coisa.
Silêncio, não vêm que ela não veio até aqui para comer, ou conversar?
Veio por causa do homem que ama.
E com essas idiotices de come, senta etc., estão a impedir a causa
do verdadeiro amor. Saiam da frente!
No final das escadas à esquerda.
"Isto é para deixares de ser tão pranteiro".
Está a chover.
E sabia que estavas de folga.
Entra.
Vou buscar roupas secas.
- Patrick? - Sim?
Vou cancelar o meu casamento.
Emma eu... preciso dizer-te uma coisa.
O quê?
Pode esperar.
- Como vai isso aí, linda? - Muito bem.
- Vamos comer torradas! - Estou pronto num minuto.
O que é isto?... isto?... e isto?
És um perseguidor tarado?
Não é o que estás a pensar, Emma.
Emma, espera.
Não acredito, és casado?
Não, não sou casado. Mentiroso.
Afasta-te de mim.
Emma, deixa-me explicar. Sim?
O quê? Que não é nenhum engano? Tu é que és um "erro"!
Tu és o erro, invadiste a minha vida, a minha privacidade!
Destruíste o meu relacionamento. Quase cancelei o casamento.
Confiei em ti, fiz amor contigo. E tu és um intrujão, mentiroso, farsante?
Não te iludas muito.
Que é que eu fiz? O Richard avisou-me, e eu alerto as mulheres de homens como tu...
Chega... Já chega! Emma pára.
Obrigado... posso mostrar-te uma coisa, por favor?
Conhece-la?
Não, não conheço.
É, não a conheces. Chega aqui...
Chama-se Sofia. A mesma noiva dos convites de Patrick Thomas Sullivan e
Sofia Maria Edelia Chichagua.
Conhecemo-nos por causa do meu trabalho. Ela quase morreu num edifício
com fugas de gás. Carreguei-a ao colo durante 15 lanços de escadas até ao hospital onde acordou.
E que tenho eu que ver com isso?
Era uma grande fã do teu programa, ouvia-o todos os dias
um dia ela ligou-te, provavelmente não te lembras.
Não.
E disseste-Ihe para cancelar o casamento, Emma.
Alguém que nem conheces, nem sequer te lembras, mudaste-Ihe a vida
e a minha para sempre.
Acho que queria dar uma lição acerca disso...
...sobre como é quando alguém é arrancado de ti.
Queria fazer-te pagar.
E conseguiste...
- Emma, eu... - Adeus, Patrick.
Emma... Emma...
Está lindo!
Já reparei que é muito grande para mim, sem ti cá.
Estás cá?
Se tu quiseres.
Queres dizer com isso que ainda queres casar?
Sim caso, sim.
Como muita gente já sabe, vou casar-me.
Estão sempre a perguntar-me se estou nervosa, mas não estou.
Os meus olhos não vêm o homem dos meus sonhos, mas sim o da realidade.
É o que toda a gente devia fazer.
Se quiserem fechar os olhos, suster a respiração e saltar, façam-no nos saltos do YMCA.
Existe em Nova York, uma geração inteira de mulheres
que sonham com o companheiro ideal.
Mas optar pelo "Amor romântico" em vez do real e verdadeiro
é procurar em vão por algo que nem sequer existe.
E cá estamos. Até à próxima.
Tens de fazer a ti própria perguntas importantes...
Brincas com o fogo? Vais queimar-te! Ele é responsável?
Queres confiança, ou infidelidade... Ele dá-te estabilidade?...
O amor tem de ser merecido, não pedido...
Deus, pára com essa obsessão que tens, ok? Próxima chamada.
Decisão difícil. Tenho razão?
Confia em mim, sim? Próxima chamada.
Confia em mim, ok? Ok!
Não sei. O que queres de mim?
O amor verdadeiro é apenas uma teoria, certo?
Sim, uma teoria com muitos anos de investigação e estudo socio-económico
e de análises estatísticas da psicosexualidade do homem e da mulher e seus relacionamentos.
Sim mas, e se estiver enganada?
Estou? Ainda está aí?
Põe essa. Vai por mim, tens de pôr essa no ar.
Já passam 15 minutos da hora, estão a ouvir "Amor Real" comigo, Drª Lloyd.
Ainda temos tempo para mais uma chamada. Temos no ar...
Patrick de Astoria.
A sério? Pensei que já não iam pôr a chamada no ar.
Há milhares de pessoas a ouvir-nos Patrick de Astoria
não desperdice o tempo, em que posso ajudá-lo?
Há uma mulher pela qual estava a apaixonar-me.
E estou a apaixonar-me.
E o problema é que ela vai casar-se amanhã e se isso
for o que deseja realmente, fico muito feliz por ela.
É muita generosidade da sua parte. Patrick de Astoria.
- Há uma outra coisa que ela não sabe. - Está a acabar o tempo, Patrick.
A coisa que não Ihe disse e acho que não sabe
é que a amo muito.
Sabe, olho para ela e imagino-a comigo para toda a vida.
Só queria que ela soubesse disso.
Sinto muito mas o tempo de hoje esgotou-se, caro ouvinte.
Foi a Drª Emma Lloyd com mais um "Amor Real". Boa noite.
Ok, vamos lá. Temos o Chuck na linha 4,
em busca da sua alma gémea a Maria da linha 2 acaba de entrar.
Então Chuck... - Sim?
Pode falar com Maria. Como estás, Maria?
Então, gostas?
Perfeita, estás perfeita.
Estou fodida.
Não o diria dessa maneira.
- Ouviste o programa de ontem? - Sim.
- Ele disse que me ama. - Eu sei.
A cidade inteira sabe. O carro está lá fora.
O que hei-de fazer?
- Bem, a 1ª coisa será despedi-la. - Eu ouvi isso!
É uma bisbilhoteira. Era o que te apetecia muitas vezes?
Sim, é verdade!
Fica só entre nós dois. Não tenho sido um pai muito mau, tenho?
Tens sido um desastre.
Mas admito que estás a melhorar muito.
Sim?
Em dias como este...
...um homem deve aproveitar para estar mais próximo de quem ama.
Sabes como sei que te amo?
Como?
Porque não preciso casar contigo para estares mais próximo de mim.
Não abuses da sorte, está bem!
Vou ver se está tudo bem com a Emma. Avisa quando ele chegar.
Tira-me esse chapéu de cozinheiro.
Deixa-me tentar. Isto é assim...
E assim...
E aqui está a noiva!
Não consigo fazer isto!
Perdão, senhoras, podem dar-me um momento...
Richard...
Olha para ti!
Sinto-me um tanto idiota dentro disto, ou seja do vestido.
Véu... damas de honra Parece que vamos actuar algo...
Não pareces idiota.
Bem, tu é que não pareces nada idiota, estás lindo com esse fato.
Passei pela cidade, ao vir e trouxe uma coisa para ti.
Esqueceste-te de entregar os papéis da anulação?
Eu acho que não sou um tipo dado a esquecimentos?
Não, não és!
Desde que mos deste que tenho adiado a sua entrega, por algum motivo.
E porque será isso?
Eu amo-te, Em.
Mas sou esperto o suficiente para perceber que te perdi.
Devia ter-te pedido em casamento há muito mais tempo.
E talvez não tivesse perdido a oportunidade.
Se te casares comigo hoje, ficarás sempre a olhar para trás...
...e nunca seríamos realmente felizes.
- Quero que sejas feliz. - Eu não aguentava mais.
- Temos de tratar da "multidão revoltosa". - Pois é, eles.
Eu trato disto.
A sério?
Não, nem por isso. E desta vez não tenho nenhum plano.
Ajuda-me aqui.
Dá-me aquela vela.
Espera até eu sair, pois posso vir a precisar deste fato novamente.
Richard...
Da base para 99, temos uma activação de alarme de incêndio...
...na igreja de Saint Paul.
Nem sequer está na nossa zona.
Sei disso. Só que vocês foram especialmente requisitados, para este serviço.
Como tens passado?
Tenho que falar contigo.
Bastava teres ligado.
Então... o que se passa?
Isto.
Quando era criança, custava-me acreditar nos finais felizes.
A heroína sempre parecia cavalgar em direcção ao pôr-do-sol, com o tipo errado.
Um dia o meu pai encontrou-me a chorar, eu estava a ver a "Dama e o Vagabundo"
e perguntou-me o que tinha?
Eu disse-Ihe: - Pai esse dois cães, não têm hipóteses...
...não servem um para o outro, não têm nada em comum!
O filme quando acabar, vão ficar com o coração partido para sempre.
Ele abraçou-me e disse-me: - Às vezes quando se está apaixonado
não ligamos a pequenos pormenores.
- Então está a insinuar que devíamos fugir juntos? - Está louca!?...
Podia ser mãe dele! Espere ao menos que saia do secundário e depois ligue.
- Quem está a falar? - Que Ihe importa!
- Prometeste que te ias comportar. - Não sei como consegues.
Esta gente deixa-me louco. Não volta a acontecer.
- Onde ia eu? - Estavas nos pequenos pormenores.
Bem, acho que vou apreciar o conselho do meu pai, por muito tempo.
Há coisas que tens se ser tu própria a decidir.
Mas não estamos a falar de mim, está na hora de dar-mos lugar
aos compromissos publicitários, sou a Drª Emma Lloyd,
Estão a ouvir "Amor Real", não saia daí.
Hoje não tens gatos para tirar das árvores?
Isso só acontece em desenhos animados, como a Drª bem saberá.
Sim, eu sei. Sr. Sullivan. Em que posso ser-Ihe útil?
Nada, eu estava por aqui perto e lembrei-me de vir dizer olá.
Porque não chegas aqui por um segundo?
Não posso sair daqui... Vá lá, eles podem esperar.
Põe-te a pé e anda um pouco para mim.
Não vieste ver-me a mim, pois não?
Claro que vim.
Voltamos em 5, 4, 3, 2, 1...
Fala a Dra. Emma Lloyd, estamos de volta com " Amor Verdadeiro"
Susie de Willenton Highs, estás no ar.